Welcome to J+P GmbH

Our languages:

  • German
  • French 
  • English
  • Spanish
  • Franco-Canadian


Our quality:

  • We have been ISO 17100:2015 certified since 1 February 2018


Our subjects:

  • Technology
  • Law
  • IT 
  • Communication media
  • Marketing
  • etc.


Our team:

  • Permanent full-time employees
  • Comprehensive network of external freelancers

We have almost 40 years’ experience of translating in diverse sectors.


  • Report about J+P Gmbh in the german Saarwirtschaft 01/2019

    J+P GmbH: Successfully delivering professional translations for twenty years

    Company founder and owner Joanne PerraultAt the end of 2018, J+P GmbH in Saarbrücken celebrated 20 years in business. Joanne Perrault founded the translation company as a one-woman business in Saarbrücken in 1998 and has been responsible for its management ever since. The company is now a private limited company, “J+P GmbH Professionelle Übersetzungen”, located at Hochstrasse 63 on the Saar terraces in Saarbrücken, in the heart of the IT district. “Together, our team adds up to more than 40 years of experience in the translation business. We also regularly cooperate with a pool of more than 20 translators, all native speakers with a degree in translation,” says Joanne Perrault. The firm currently offers translations from and into countless languages, including German, English, French, Franco-Canadian French, Italian, Spanish, Latvian and Arabic.

    “Our translators are all native speakers with a university degree and each specialises in a particular field, such as technology, law, advertising, marketing, IT or communication media. It goes without saying that we can also provide certified translations of important legal documents,” explains Joanne Perrault. The clientele include business enterprises of all sizes as well as private customers, who usually need translations of contracts or official documents.

    As an error-free text is an absolute must in the field of national and international communications, the translation agency decided to undergo a quality audit. “This was successfully completed on 1 February 2018 and the company is now certified in accordance with ISO 17100:2015. Amongst other things, this standard prescribes the principle of dual control, or double-checking, which means that our range of services also includes proofreading and, on request, editing by experts in the sector concerned, in accordance with the language level of the country of destination,” adds Joanne Perrault.

    Saarwirtschaft 01/2019, Businesses and People, page 45

    Report in german Saarwirtschaft 01/2019 as PDF file

  • J+P GmbH website in 3 languages

    Our website is now available in German, English and French.

The most difficult translations are those into the same language.Michael Richter, PhD

J+P GmbH

Hochstraße 63
66115 Saarbrücken

Tel.: +49 681 98 90 51 0
Fax: +49 681 98 90 51 17


Key strengths

  • Operating instructions
  • Diagnostic systems
  • Repair manuals and logbooks
  • Display texts for communication systems
  • Training manuals and presentations
  • Business, commerce and press releases
  • Certified translations of official documents